Książka ta, w której starałem się dać możliwie najbardziej zbliżony do prawdy artystyczny i psychologiczny portret Heleny Modrzejewskiej, nie mogłaby powstać, gdyby nie istniały już naukowe opracowania źródłowe, dotyczące życia artystki. Z tych najważniejszą pomocą były dla mnie następujące prace:
1) Jerzy Got i Józef Szczublewski: ,,Helena Modrzejewska``, ,,Almanach``, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1958.

2)Józef Szczublewski: ,,Helena Modrzejewska``, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1959.

3)Korespondencja Heleny Modrzejewskiej i Karola Chłapowskiego.

Korzystałem też naturalnie z pamiętników samej Modrzejewskiej, których pierwsze kompletne wydanie polskie pt. ,,Wspomnienia i wrażenia``, w przekładzie Mariana Promińskiego, ukazało się w Wydawnictwie Literackim, Kraków 1957.Z wielu dodatkowych lektur, pomocnych w pracy nad niniejszą książką, wymienić trzeba przede wszystkim opowieść Tymona Terleckiego pt. ,,Pani Helena``, wydaną w Londynie w r. 1961. Ponad to ,,Pamiętniki`` Kazimierza Chłędowskiego (tom I ,,Galicja``) ze wstępem i przypisami Antoniego Knota, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1957; ,,Pamiętniki`` I.J. Paderewskiego, spisane przez Mary Lawton, Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 1967, i in.Fragmenty recenzji angielskich i amerykańskich oraz fragmenty listów, których oryginały były pisane po angielsku, tłumaczył Antoni Dębnicki.

O Modrzejewskiej każdy słyszał w szkole, że była dobrą aktorką i na tym nasza wiedza o tej kobiecie się kończy. Anna Bojarska w bardzo dostępnej formie przybliża nam postać polskiej artystki żyjącej w XIX wieku. Powieść o Helenie Modrzejewskiej obfituje w żywe opisy potknięć, upadków i ogromny wysiłek, dzięki któremu w końcu doceniono jej wyjątkowość na scenie. Powieść pokazuje kobietę grającą całe życie, bo przecież i ono jest teatrem. Nieudane związki, niepowodzenia zawodowe, problemy finansowe, zabory, powstania, marzenia o wielkiej sławie i ciągła wytężona praca nad sobą. Tylko wielka wiara i chęć spełnienia marzeń sprawiły, że pod koniec życia zdobyła sławę, uznanie, a także pieniądze, które pozwoliły jej zadbać o najbliższych. Ta z pozoru surowa kobieta o twardych zasadach, niewdająca się w zwykłe życie "artystycznego światka", była czułą, kochającą matką, walczącą o syna, którego porwał konkubent. Liczne intrygi plecione dookoła jej osoby miały ją osłabić, stłamsić zapał młodej i zdolnej aktorki. Tak się nie stało. Wytężyła siły, by pracować ciężej. Całe jej życie to ciągła nauka: języków, ról, życia, ludzi. Z wiekiem znikała jej wiara w niewinność ludzkich czynów.Książka pozwala spojrzeć na sukcesy wielkich ludzi z innego dystansu: patrzymy na ich życie od kuchni, czyli od strony, od której wcale nie musi być tak pięknie, jak nam się wydaje z perspektywy nielicznych informacji.